"Οι αρχαίοι Έλληνες ονομαζαν το έλατο 'πίτυ΄ από την ομώνυμη νύμφη των δασών που ο Βοριάς παρέσυρε σε έναν γκρεμνό, γιατί προτίμησε τον Πάνα αντί γι αυτόν. Η Γαία λυπήθηκε τη δύστυχη νύφη και την μεταμόρφωσε σε έλατο. Έτσι λοιπόν όταν φυσάει ο Βοριάς, η Πίτυς κλαίει για τον Πάνα ..."